今年は夏以降、時間があっという間に過ぎ去った感が非常に強く、気付いたらもう12月！
ブログを書くこともままならない間に今年も終わってしまう！いや、少しだけ秋以降の状況を振り返って書いておくことにしましょう。
今年は本当に色々と新しい事をやらせて頂いた年でした。
通訳ガイドの仕事を初め、学会関係や商談通訳もいくつか経験させてもらいました。翻訳やプルーフも今までとは異なった分野のものを数多く行うことになり、大変ではありますが凄く仕事の幅が広がったなーと実感しています！
何よりも嬉しいのは、仕事を通して横のつながりが広がったことでしょうか。
同業の知り合いや友達が増えて、情報交換だけでなく、仕事の悩みや相談もすることができる人達がいるというのは本当に心強いです。
あー結局のところ仕事って人と人との繋がりなんだなー
ということを頭で理解するのでなく、身を持って実感しています。
これからももっと多くの人と繋がって、より楽しく仕事をしたいなと思います。
忘れちゃいけない、毎年12月と言えば、私的には恒例の「沖縄矯正展」。
これは知念にある沖縄刑務所で年末開かれるイベントで、何と刑務所の中を一部見学できるツアーが開催されるのです。受刑者の方たちが中でどんな仕事をして、どんな食事をして、どんなお風呂に入り、どんな生活をしているのかを一部垣間みることができるというもの。娘に聞いたら「行ってみたい！」とのことで、良い社会見学だなと連れていくことにしました。
ツアーは一日５回程。１回のツアーで40名程参加できるようになっていました（以前は確かもう少し人数制限があり、見られない人もいたため、恐らく人数を増やしたのだと思います）。ちなみに刑務所内に入る時はカメラや携帯などは持ち込むことが出来ません。
何名位の人が、どんな罪で刑務所に入ることになったのか、興味深くないですか？
娘も少しだけ「こわ〜い」と言っていたものの、刑務官の方々に何やら質問していました。
ちびっこ刑務官？もブカブカの制服を着させてもらってはりきってポーズしていました。
このところ歯が急激に抜けて、歯っかけちゃんです。
そして12月と言えば私は誕生日を迎えますが、それ以外にももちろんクリスマス。
先日娘と２人で、近所の小谷（おこく）で開催しているクリスマスイルミネーションを見に行ってきました。
以前南城市のガイド勉強会で小谷にお邪魔した時にクリスマスイルミネーションのことを聞いて以来、どんなのかな〜と思ってはいたものの、実はそれほど期待していなかったのですが…
行ってみてビックリ！小谷の美ら石坂がキレイなイルミネーションで遠目からもキラキラと輝いていました！
娘も大はしゃぎで何度も坂を登ったり降りたり。
ボケボケの画像ですが〜
来年の１月３日頃まで開催しているそうですよ。
地域活性化の一環で行っており、入口付近には募金箱が置かれています。できたら少しでも献金してまた来年も楽しませてもらえたらいいですね！
さて今年はどんなクリスマスになるかな？今から楽しみです ^ ^